ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٦٢ - دليل

ترجمه:

بنام خداوند بخشاينده مهربان.

١- بزرگوار است آن خدايى كه پادشاهى و قدرت بدست اوست و او به هر چيز توانا است.

٢- آن خدايى كه مرگ و زندگى را تقدير كرد تا شما را آزمايش كند كه كدام يك از نظر كردار نيكوتر و او غالب و بس آمرزنده است.

٣- آن خدايى كه آسمان را مطابق و براى يكديگر (يكى بالاى ديگرى) بيافريد كه هيچ خلل و فسادى در آفرينش خداى بخشنده نمى‌بينى پس ديده خويش را بگردان آيا هيچ نقصانى (در مصنوعات او) ميبينى.

٤- سپس ديده را دوباره بگردان تا چشم تو در حالى كه از ديدن (خلل و نقصان) وامانده باشد بسويت سر افكنده بازگردد.

٥- بخدا سوگند آسمان نزديك را بچراغها (به ستاره‌هاى روشن)، بياراستيم و آنها را رانندگان شياطين قرار داديم و براى ايشان شكنجه‌اى سوزان آماده ساخته‌ايم.

قرائت:

حمزه و كسايى (من تفوت) بتشديد واو بدون الف قرائت كرده‌اند و آن قرائت اعمش است، و باقى از قاريان (تفاوت) با الف خوانده‌اند.

دليل:

ابو الحسن گويد: (تفاوت) نيكوتر است براى اينكه ميگويند تفاوت امر چنين است. و نميگويند (تفوت امر). وى گويد من گمان ميكنم كه آن‌