سألت أبا عبداللّه‌ (ع) عن الجراحات، فقال: جراحة المرأة مثل جراحة الرجل حتى تبلغ ثلث الدية فإذا بلغت ثلث الدية سواء أضعفت جراحة الرجل ضعفين على جراحة المرأة و سنّ الرجل و سنّ المرأة سواء؛ (١٨)

ابو بصير مى‌گويد: از امام صادق (ع) در باره ديه زخم‌ها پرسيدم، فرمود: زخم زن مانند زخم مرد است تا به ثلث ديه برسد، هرگاه درست به اندازه ثلث ديه رسيد، ديه زخم مرد دو برابر ديه زخم زن مى‌شود. دندان مرد نيز برابر با دندان زن است.

در سند اين روايت، على بن ابى حمزه بطائنى است كه در وثاقت او اختلاف است.

٣. صحيحه ابان بن تغلب از امام صادق (ع)

قلت لأبي عبداللّه‌ (ع): ما تقول في رجل قطع إصبعاً من أصابع المرأة، كم فيها؟ قال: عشر من الإبل. قلت: قطع اثنين؟ قال: عشرون. قلت: قطع ثلاثاً؟ قال: ثلاثون. قلت: قطع أربعاً؟ قال: عشرون. قلت: سبحان اللّه‌، يقطع ثلاثاً فيكون عليه ثلاثون و يقطع أربعاً فيكون عليه عشرون؟ إن هذا كان يبلغنا و نحن بالعراق فنبرأ ممّن قاله و نقول الذي جاء به شيطان.

فقال: مهلاً يا أبان! هكذا حكم رسول اللّه‌ (ص) إنّ المرأة تعاقل الرجل إلى ثلث الدية فإذا بلغت الثلث رجعت إلى النصف. يا أبان إنّك أخذتني بالقياس و السنّة إذا قيست محق الدين؛ (١٩)

ابان بن تغلب مى‌گويد: از امام صادق (ع) پرسيدم: مردى يك انگشت زنى را قطع كرد؛ ديه آن چقدر است؟ فرمود: ده شتر. گفتم: دو انگشت را قطع كرد؟ فرمود: بيست شتر. گفتم: سه انگشت را قطع كرد؟ فرمود: سى شتر. گفتم: چهار انگشت را قطع كرد. فرمود: بيست شتر. گفتم: سبحان اللّه‌! سه

(١٨) همان؛ تهذيب الأحكام، ج١٠، ص ١٨١.
(١٩) همان؛ تهذيب الأحكام، ج١٠، ص١٨٤