توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٣١١ - تنزيل مجهول بمنزله معلوم

كلام از اهميت و موقعيتى قابل توجه برخوردار است واقع گرديده.

ه: تأكيد به [انّ‌].

و: بدنبال كلام عبارتى ذكر شده كه بر كوبيدن و توبيخ يهود دلالت مى‌كند و آن عبارتست از [ و لكن لا يشعرون‌ ].

شرح فارسى:

قوله: و قد ينزل المجهول منزلة المعلوم: مقصود از [معلوم‌] حكمى است كه شأنش آنست كه براى مخاطب معلوم باشد اگرچه بالفعل معلوم نباشد.

قوله: انما نحن مصلحون‌ : آيه (١١) از سوره بقره.

قوله: الا انهم هم المفسدون‌ : آيه (١٢) از سوره بقره.

متن: و مزيّة انما على العطف انه يعقل منهما الحكمان معا.

و احسن مواقعها التعريض نحو: انّما يتذكر اولوا الالباب‌ ، فانّه تعريض بانّ الكفار من فرط جهلهم كالبهائم فطمع النظر منهم كطمعه منها.

شرح عربى‌

( و مزيّة انما على العطف انه يعقل منها) اى من انّما ( الحكمان) اعنى الاثبات للمذكور و النفى عما عداه‌ ( معا) بخلاف العطف فانه يفهم منه اولا الاثبات ثم النفى نحو زيد قائم لا قاعد و بالعكس نحو ما زيد قائما بل قاعدا ( و احسن مواقعها) اى مواقع انّما ( التعريض نحو [ انما يتذكر اولوا الالباب‌ ] فانه تعريض بانّ الكفّار من فرط جهلهم كالبهائم فطمع النظر) اى التأمل‌ ( منهم كطمعه منها) اى كطمع النظر من البهائم.