توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٣٩ - نكره آوردن مسند

معنا امرى است عجيب و شگفت‌انگيز.

قوله: القدرة الباهر: يعنى قدرت غالب و آشكار حقتعالى.

قوله: و الانقلابات المتفاوته: يعنى تبدلات و اختلافات گوناگون از قبيل تراكم ابرها و پراكنده‌شدنشان حركت بطى يا سريعشان ملوّن بودنش به رنگ سفيد و سياه و يا سرخ و امثال اين‌گونه تبدّلات.

متن: و اما تنكيره، فلارادة عدم الحصر و العهد كقولك:

زيد كاتب و عمرو شاعر.

او للتفخيم نحو: هدى للمتّقين‌ .

او للتحقير.

شرح عربى‌

و اما تنكيره اى تنكير المسند فلارادة عدم الحصر و العهد الدال عليها التعريف كقولك:

زيد كاتب و عمرو شاعر.

او للتفخيم نحو: هدى للمتقين‌ ، بناء على انه خبر مبتداء محذوف او خبر ذلك الكتاب.

او للتحقير نحو: ما زيد شيئا.

ترجمه‌

نكره آوردن مسند

مصنف گويد:

اما نكره آوردن مسند بخاطر اراده عدم حصر و عهد بوده همچون قول شما: زيد كاتب و عمرو شاعر.

يا بمنظور تفخيم و تعظيم اين امر صورت گرفته مانند: هدى للمتّقين‌ .

و يا بجهت تحقير مى‌باشد.