تفسیر القرآن الکریم - الملا صدرا - الصفحة ١٩٦ - فصل

فصل‌

و أمّا العرب فقد اشتهر منهم التمثيل بالمحقّرات و بأحقر الأشياء، فقالوا:

فلان أسمع من قراد [١]، و أطيش من فراشة [٢]، و أعزّ من مخّ البعوضة، و أطير من جرادة و أفسد منها، و أجرء من الذباب، و ألجّ منه، و أشبه به منه‌ [٣] و أجمع من الذرّة، و أضبط منها.

و مثّلوا أيضا بما لا شي‌ء أصغر منه كالجزء الذي لا يتجزّى، و بما لا يدرك لتناهيه في الصغر إلّا اللطيف الخبير، او بالمعدوم- و هو أخسّ من كلّ شي‌ء لأنّه لا شي‌ء محض- فقالوا: «هذا أصغر مقدارا من الجزء الذي لا يتجزّى» و «هذا أقلّ من اللاشي‌ء في العدد».

و أمّا العجم فكتاب كليله و دمنة و أشباهه شاهدة على ذلك، و في بعضها:

«قالت البعوضة و قد وقعت على نخلة عظيمة عالية و أرادت أن تطير عنها: يا هذه- استمسكي، فإنّي أريد أن أطير. فقالت النخلة: و اللّه ما شعرت بوقوعك، فكيف أشعر بطيرانك»؟! و العجب إن الجاهل المحجوج، و الغافل المبهوت لا يتعجّب من دقائق لطف اللّه و عناية و إحسانه في خلق البعوضة و العنكبوت، و جعل يتعجّب في التمثيل بها في الحقارة لشي‌ء! أو لا يرى‌ [٤] عجائب البقّة او النملة او النحل او العنكبوت في‌