٠ وان چنان ظالمانِ بدكردار كرده بر ظلم خويشتن ، اصرار ٠ ٠ حُرمت دين و خاندان رسول جمله برداشته ز جهل و فضول ٠ ٠ تيغ ها لعلگون ز خون حسين چه بود در جهان ، بَتَر زين شَين؟ [١] ٠ ٠ زخم شمشير و نيزه و پيكان بر سر نيزه ، سر به جاى سِنان ٠ ٠ كرده آل زياد و شمرِ لعين ابتداى چنين تبه در دين ٠ ٠ آل ياسين ، بداده يكسر ، جان عاجز و خوار و بى كس و عطشان ٠ ٠ مصطفى ، جامه جمله بدريده على از ديده ، خون بباريده ٠ ٠ فاطمه ، روى را خراشيده خون بباريده ، بى حد از ديده ٠ ٠ حسن از زخم كرده سينه كبود زينب از ديده ها برانده دو رود. [٢] ٠

٤ / ٥

قوامى رازى(ق ٦ ق)

٠ روز دهم ز ماه محرّم به كربلا ظلمى صريح رفت بر اولاد مصطفى ٠ ٠ هرگز مباد روز چو عاشور در جهان كان روز بود قتل شهيدان به كربلا ٠ ٠ آن تشنگان آل محمّد ، اسيروار بر دشت كربلا ، به بلا گشته مبتلا ٠ ٠ اطفال و عورتان پيمبَر ، برهنه تن از پرده رضا همه افتاده بر قضا ٠ ٠ فرزند مصطفى و جگرگوشه رسول سر بر سرِ سَنان و بدن بر سر مَلا [٣] ٠ ٠ عريان بمانده پردگيانِ سراى وحى مقتول گشته شاه سراپرده عبا ٠ ٠ قتل حسين و بردگىِ اهل بيت او هست اعتبار و موعظه ما و غير ما ٠ ٠ دل در جهان مبند ، كزو جان نبرده اند پرورده پيمبر و فرزند پادشا ٠

[١] شَين : عيب و زشتى .[٢] حديقة الحقيقة : ص ٢٦٦ .[٣] مَلا : جمعيّت ، مردم .