موسوعة العتبات المقدسة - الخليلي، جعفر - الصفحة ٢٦٠ - السر ريتشارد بورتون في المدينة

إلى استانبول حيث لقيا ما يستحقانه من الجزاء. و بذلك انقضت صفحة من أغرب صفحات التاريخ في مدينة الرسول.

السر ريتشارد بورتون في المدينة

لقد جاء السر ريتشارد بورتون الرحالة الانكليزي لزيارة مكة و المدينة بعد بوخارت بأربعين سنة تقريبا (١٨٥٣) ، و نجح نجاحا باهرا في التستر بحيث استطاع المكوث مدة من الزمن في المدينة و زيارة الحرم الشريف فيها، و سائر الأماكن ذات الذكريات المقدسة و زيارة مكة المكرمة و أداء فريضة الحج بكل مناسكها و شعائرها، من دون أن يكتشف أمره لأنه تظاهر بالإسلام و تسمى بـ «عبد اللّه» ، و انتحل الجنسية الأفغانية. و قد أوردنا تفصيل ذلك في الجزء المختص بمكة المكرمة من سلسلة العتبات المقدسة هذه (الص ٢٩٤) .

و يلاحظ من الرحلة [١] التفصيلية الرائعة التي طبعت بجزئين كبيرين أن السر ريتشارد لم يترك شاردة و واردة إلاّ ذكرها في نصوص الرحلة أو شروحها و هوامشها الضافية. و مع ما في هذه الرحلة من تحامل و أغلاط في فهم الإسلام و شريعته، فإنها تعد شيئا ممتازا من ناحية البحث و التحقيق، و دراسة لها قيمتها التاريخية و الجغرافية. و سنحاول أن نورد فيما يأتي أهم ما يمكن اقتباسه منها، تاركين الباقي إلى ما كان قد ذكره بورخارت عن المدينة قبله، و ما سننقله عن رحلة أيلدون رتر المتأخرة (١٩٢٥) لكونه أقرب إلى واقع المدينة الحالي، لا سيما ما يختص منها بوصف داخلية الحرم النبوي و ما أشبه.

فقد جاء بورتون إلى المدينة من ينبع المطلة على البحر الأحمر، و وصلها

[١]

Burton,Richard F-Personal Narrative of A Piligrimage to Al

Madinah d Meccah. Edited. By his wife isabel Burton) London

٣٦٩١ (. Memorial Edition.