ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٧٢ - انسانهاى صالح و مستضعف وارثان زمين خواهند بود

( إِنَّ الأَرْضَ لِلَّه يُورِثُها مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِه ) [١] ( قطعا زمين از آن خداوندى است و آن را به آن بندگانش كه مى خواهد به ارث مى گذارد ) ( وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوارِثِينَ ) [٢] ( و ما مى خواهيم بر آنانكه در روى زمين مستضعف شده‌اند ، احسان نمائيم و آنانرا پيشوايان قرار داده و آنان را وارثان زمين نمائيم ) پيش از بحث در بارهء معناى وارث بودن خداوندى ، چند مسأله را در وارث بودن انسانهاى صالح و مستضعف متذكَّر مى شويم : ( إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْها وَإِلَيْنا يُرْجَعُونَ ) [٣] ( مائيم كه زمين را و هر كه و هر چه در آن است به ارث مى بريم و آنان بسوى ما بر مى گردند ) بدانجهت كه خداوند وارث همهء عالم هستى است ، لذا احتمال قوى مى رود كه مقصود از اين آيهء وارث شدن بندگان صالح خداوند است و احتمال ديگر وارث بودن خداوندى است مخصوصا با نظر بقرينهء و من عليها زيرا فقط خداوند است كه وارث انسانهاست .
انسانهاى صالح و مستضعف وارثان زمين خواهند بود تاريخ بشرى با همهء سنگلاخها و پيچ و خمهاى گوناگون ، سه نوع حكومت [ با نظر به شايستگى و ناشايستگى ] بر خود ديده است :

[١] . الأعراف آيهء ١٢٨ .
[٢] . القصص آيهء ٥ .
[٣] . مريم آيهء ٤٠ .