الاغانی - ابو الفرج الإصفهاني - الصفحة ١٢٣ - من شعر الشنفري

- النّسي: الذي يسقط من الإنسان و هو لا يدري أين هو؛ يصفها بالحياء، و أنها لا تلتفت يمينا و لا شمالا و لا تبرج. و يروى:

- الغبوب: ما غبّ عندها من الطعام أي بات و يروى: غبوقها-

[١] تقدم هذا البيت برواية أخرى، و هما متقاربتا المعنى.

[٢] النثا: الحديث، يريد أن حديثها عن زوجها دائما ذكر بالخير، و في س «ثناها» بدل «ثناها».

[٣] تقدم ذكر هذا البيت في الترجمة نفسها.

[٤] أي تبلت الكلام و تقطعه بما يعتريها من البهر، و انظر «اللسان» (بلت).

[٥] اسبكرت الجارية: اعتدلت و استقامت.

[٦] حجر البيت و نحوه: وضع حوله حجارة و سوره. طلت: أصابها الطل، فهي مخضلة.

[٧] حلية: مكان، أمرعت: خصبت، أرج: عبير، غير مسنت: غير مجدب.

[٨] مشعل و الجبا: مكانان، أنشأت سربتي: أبعدت سربتي أي ما أبعد الموضع الذي منه ابتدأت مسيري و انظر «اللسان» (سرب).

[٩] الحمة: المنية.

[١٠] و في ف «و ليسوا قبيلتي» و المعنى لا يتغير.

[١١] الواو من «و أم عيال» واو رب، أو تحت «قللت طعامهم، يصفها بالتدبير.

[١٢] الألتة: المجاعة، فلعله يعني أية مجاعة أجاعتنا: أجاعتنا مجاعة عظيمة.