رحلة إلى شبه الجزيرة العربية وإلى بلاد أخرى مجاورة لها - كارستن نيبور - الصفحة ٣١ - ملاحظات في بومباي و في سورات

يحسب الهنود الزمن أيضا وفقا لنظام آخر، فيعتبرون العام ١٧٦٤ للميلاد هو العام ١٦٨٦ بعد شاه ليوان(Schach Liw un) (الذي يسميه البعض سلاوان(Sallawan) و سنكه راديه‌Sancka )(Radsia) ملك منجيباتان(Mundsijipatan) . و يبدو أن تغييرات عدة طرأت على النظام السياسي و الكهني في عهده. تدوم هذه السنة ٣٦٥ يوما و ست ساعات و اثنتي عشرة دقيقة، أما الأشهر فهي:

جيتر ٣١ يوما(Scheiter) .

بيشاك ٣١ يوما(Weis ck) .

دياد ٣١ يوما(Dfiad) .

آشار ٣١ يوما(Afar) .

أسفو ٣٠ يوما(Asfo) .

كارتك ٢٩ يوما(Kartig) .

موكشر ٣٠ يوما(Mogfir) .

بوش ٢٩ يوما(Poos) .

شرابن ٣١ يوما(Srauren) .

بدروا ٣١ يوما(Badrowa) .

ماك ٣٠ يوما(Maag) .

بالكن ٣٠ يوما(Paggen) (*).

استنادا إلى الحساب المدني، يعتبر هنود ساحل مالابار نهاية العام ١٧٦٤ للميلاد، العام ١٨٢١ بعد راجا وير و يكرام ماندي(Radsja Wir Wilkkram Mandsji) ملك يوج(Udsje) في مالاوا(Mallawa) و والد الشاه ليوان الذي ذكرته آنفا. و هي سنوات قمرية، تبدأ أشهرها عند التقاء الشمس و القمر، و يتم أحيانا زيادة شهر بأكمله، كي تقع أيام الأعياد في الموعد دائما، و تسمّى هذه الأشهر اديك مينو(Adik Meino) أي الشهر المضاف، لكنه لا يعتبر مقدسا أكثر من أيّ شهر آخر في السنة العادية.

(*) وفقا لهذا الحساب، تتألف السنة من ٣٦٤ يوما، اذا لا بد ان احد الاشهر ينقص يوما، حصلت على هذه المعلومات من براهماني ترجم لي حديثه ترجمان يجهل مصطلحات علم الفلك باللغتين الانكليزية و الهندية.

لمعرفة الادوات التي يستخدمها هذا البرهماني، يمكن مراجعة وصف شبه الجزيرة العربية.