راز ربانى (اسرار الوحى سبحانى) - نسفی، عزیزالدین یا همدانی، میر سید علی - الصفحة ٩٠ - ٢ متن كامل شرح رساله اسرار الوحى
|
در سفر دايم به باطن فارغ از چون و چرا |
با رضاى دوست دايم بر صراط مستقيم[١] |
|
يا احمد! ان تكون[٢] اورع الناس[٣] فازهد فى الدنيا[٤] و ارغب فى الآخره.
فقال: الهى[٥] كيف ازهد فى الدنيا و ارغب فى الآخره[٦].
قال[٧] تعالى[٨]: خذ من الدنيا خفّا من الطّعام و الشراب و اللباس و لا تدّخر لعذ شيئا[٩]، و دم لذكرى[١٠].
فقال: يا رب! كيف[١١] ادوم على ذكرك؟[١٢] فقال: بالخلوة عن الناس و بغضك[١٣] للحلو[١٤] و الحامض و فراغ[١٥] بطنك و بيتك[١٦] من الدنيا.
پس پند دوستانهاى فرمود مولى تعالى[١٧]: يا احمد! خواهى[١٨] كه پرهيزكارترين خلق تو باشى، گرد دنيا از جامه نبوت خود دور دارى[١٩] و رغبت نمايى[٢٠] در كار آخرت.
گفت: الهى! مرا در آموز[٢١] طريق دور بودن از دنيا و نزديك شدن به آخرت.
خطاب شنيد كه: از طعام و شراب و لباس دنيا، آنقدر اختيار كن كه تنت را وقت طاعت گران نكند و در آخرت در مقام حساب (جانت را)[٢٢] گران بار عتاب نگرداند؛[٢٣] و ذخيره
[١] - پيش از آن، اين بيت آمده است:
|
سألتُ حبيبى الوصلَ منه دُعابَةً |
و أعْلَمُ أنَّ الوصل ليس يكونُ |
|
|
فمَاسَ دلالًا و ابتهاجاً و قال لى |
برفقٍ مجيباً( ما سألتَ يَهُونُ) |
|
[٢] - س: يكون.
[٣] - ح: اورع الناس الىّ.
[٤] - عن الدنيا.
[٥] - ب: يا الهى.
[٦] - در( س) نيست.
[٧] - فقال.
[٨] - ب و ح:( تعالى) نداد.
[٩] - الف، ب، ح، ج و ن:( شيئا) ندارد.
[١٠] - الف، ب و ح: على ذكرى.
[١١]. ب و ج: و كيف.
[١٢]. لذكرك.
[١٣]. ببغضك.
[١٤]. ب، ح و ن: الحلو.
[١٥]. ح: افراغ.
[١٦]. ن: ندارد.
[١٧]. حق سبحانه و تعالى.
[١٨]. اگر خواهى.
[١٩]. دور دار.
[٢٠]. رغبت نماى.
[٢١]. تعليم ده.
[٢٢].( س) ندارد.
[٢٣]. كند.