شرح الصمدية للشيخ البهائي - الحسيني الشيرازي، السيد صادق - الصفحة ٢٣٨ - موانع الصرف

ك- «أحمر»؛ ف- «يَعْمَل» منصرف؛ لوجود «يَعملة».

والصفة: تمنع صرف الموازِن للفعل، بشرط كونها الاصل فيه وعدم قبوله التاء.

______________________________
غير منصرفَة (ك- «أحمر»؛) فانّه غير منصرف، لان فيه أمرين من الأُمور التسعة: وزن الفعل والصفة. فان أحْمر، صفة ولا تَقبل التاء، لأن مؤنثها ليس «أحمرة» بل «حمراء».

وعليه‌ (ف- «يَعْمَل») لو صارَ علماً لشخص فهو (منصرف، لوجود «يَعْمَلة») يعنى: لان مؤنثها بالتاء، فتقول فى المؤنث: «يَعْملة».

تاسعاً: (والصفة: تمنع صرف الموازن للفعل) يعنى: أنّ الصفة التى تكون فيها وزن الفعل تصير غير منصرفة (بشرط كونها) أى: الصفتية (الاصل فيه) يعنى: كونها وضعت للصفة، لا أن تكون موضوعة لغير الصفة، ثم عرض عليها الوصف، مثل: «أرنب» للدليل، فانه أصلًا وضع لفظ «الارنب» للحيوان المخصوص، ثم بعد ذلك استعمل- أيضاً- فى الدليل، فالأرنب ليست الصفتية أصلًا فيه بل الصفتية عارضة عليه.

(و) بشرط (عدم قبوله) أى: عدم قبول ذلك الوصف‌ (التاء) فى تأنيثه مثل «أحمر» فانه صفة، وفيه وزن الفعل، والصفتية أصل فيه، لأن «أحمر» وضع فى الاصل لصفة الحمرة، ولا تقبل التاء لأن مؤنثها «حمراء» ولذلك فهو غير منصرف.