شرح الصمدية للشيخ البهائي - الحسيني الشيرازي، السيد صادق - الصفحة ٣٢٩ - المفردة الثالثة عشرة حاشا

١٣- حاشا: ترد للاستثناء حرفاً جاراً، أو فعلًا جامداً، وفاعلها مستتر عائد إلى مصدر مصاغ ممّا قبلها، أو اسم فاعل،

______________________________
نقل إلى ما بعدها، ونحو: «لا تنصر زيداً بل عمراً» معناه: لا تنصر عمراً، لأن الحكم الذى كان لما قبل «بل» وهو النهى عن نصر زيد نُقل إلى ما بعدها، فصار نصر عمرو مَنهياً عنه.

[المفردة الثالثة عشرة] [حاشا]

١٣- (حاشا: ترد) على وجهين:

أ- (للاستثناء) فتكون‌ (حرفاً جاراً) تجرّ المستثنى نحو: «جاءنى القوم حاشا زيدٍ».

(أو) تكون‌ (فعلًا) متعدّياً (جامداً) أى: غير مشتق، وليس لها مضارع واسم فاعل وأمر وغيرها (وفاعلها) أى: فاعل «حاشا» حينئذٍ ضمير (مستتر) فى «حاشا» (عائد إلى مصدر مصاغ) أى: مصنوع‌ (مما قبلها) أى: مِن الفعل الذى قبلها.

فمثلًا: «قام القوم حاشا زيداً» تقديره: قام القوم جانَبَ هو زيداً و «هو» هذا يرجع إلى «قيامهم» الذى هو مصدر «قام»، فيكون المعنى: قامَ القوم جانَبَ قيامُهم زيداً.

(أو) يكون الضمير الذى هو فاعل «حاشا» عائداً إلى‌ (إسم فاعل) مفهوم مما قبل «حاشا» فيصير تقدير المثال هكذا: قام القوم جانَبَ القائمُ منهم زيداً.