یادداشت‌های استاد ط-صدرا - مطهری، مرتضی - الصفحة ٦٦ - رسول اکرم امّی بود

یادداشتهای استاد مطهری، ج ٩، ص: ٦٦

دارد. این اضافات از این قرار است:.

الف. میگوید:.

کلمه امی در لغت اصلًا به معنی کودک نوزادی است که از مادر متولد میشود، و با اشاره به همین حالت حیات و زندگی است که کلمه امی را با معنی ضمنی آن به معنی کسی که نمیتواند بخواند و بشنود تعبیر کردهاند ..

اولًا هیچ لغوی امی را به معنی کودک نوزاد نگرفته است، بلکه به معنی مادرزاد گرفتهاند. ثانیاً در معنی ثانوی، کسی که «نشنود» یعنی چه؟.

ب. میگوید:.

معنی دیگر کلمه امی منسوب بهام القری یعنی مادر شهرهاست که مقصود اعراب مکه است. معنی دیگر این است که شخص با متون قدیم سامی آشنایی نداشته است ..

صریحاً نمیگوید کدام یک از معانی مقصود است. همین قدر میگوید: چه دلیلی دارد که امی را به معنی اول بگیریم؟ ولی باید گفت امی به مفهوم اینکه کسی با متون سامی یعنی با آنچه یهودیان و مسیحیان آنها را «کتاب» مینامیدند آشنا نباشد، اصطلاحی است که سید عبداللطیف وضع کرده است. اهل کتاب معمولًا باسواد بودند و از این جهت امی یعنی درس ناخوانده نبودند. در عین حال این معنی بعید نیست ولی اطلاق این کلمه بر پیغمبر به این معنی خلاف مقصود آقای سید عبداللطیف است. علیهذا او مجبور است پیغمبر را امی به معنی منسوب بهام القری بداند که متأسفانه لغت و قاعده اجازه نمیدهد ..

ج. مدعی است که مردم مکه آنطور که معروف است بیسواد