ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٢٤١ - تفسير و مقصود

بر كمين است واحدى از آنها را رها نميكند.

((لِلطَّاغِينَ مَآباً)) يعنى براى آن كسانى كه تجاوز از حدود و مرزهاى الهى نمودند و در معصيت خدا طغيان ورزيدند بازگشتى است كه بآن رجوع ميكنند پس گنهكار بواسطه گناهش در آن است سپس بسوى آن بر ميگردد.

((لابِثِينَ فِيها أَحْقاباً)) يعنى در آن زمانى طولانى توقّف ميكنند و در معناى احقاب قول‌هايى ذكر شده.

١- اينكه معناى احقاب. زمانى است كه انقطاع براى آن نيست هر وقت حقبى بگذرد حقبى ديگر بعد از آن آيد و حقب هشتاد سال از سال- هاى آخرت (كه سال نورى باشد)[١].

٢- مجاهد گويد: اينكه احقاب چهل و سه حقب است و هر حقبى هفتاد خريف است و هر خريفى هفتصد سال و هر سال سيصد و شصت روز و هر روز هزار سال است.

٣- حسن گويد: خداوند تعالى چيزى را ياد نكرده مگر اينكه براى او مدّتى قرار داده كه در پايان آن تمام ميشود و براى اهل آتش و دوزخيان مدّتى قرار نداده بلكه فرموده‌( (لابِثِينَ فِيها أَحْقاباً)).

قسم بخدا نيست آن مگر اينكه وقتى حقبى ميگذرد حقب ديگرى داخل ميشود سپس حقب ديگر تا ابد الآبدين پس براى احقاب عددى جز خلود

[١] نور در هر ثانيه سيصد هزار كيلومتر كه برابر پنجاه هزار فرسخ است سير ميكند و در هر دقيقه كه شصت ثانيه است سه مليون فرسخ سير ميكند، و در هر ساعت كه شصت دقيقه است يكصد و هشتاد مليون فرسخ سير ميكند و در هر روز كه بيست و چهار ساعت است چهار صد و سى و دو مليون فرسخ ميرود و در هر سال كه سيصد و شصت شبانه روز است پانزده مليارد و پانصد و پنجاه و دو مليون فرسخ سير مينمايد. و اللَّه اعلم.