ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٦١ - مردم در آخر الزمان

مى تواند مانع جريان آن سيل گردد و نه زمين بلند سنگلاخخداوند سبحان آنان را در درون درّه‌هاى خود بپراكند ، سپس در چشمه سارهاى زمين به حركت در آورد خداوند به وسيلهء آنان ، حقوق قومى را از قوم ديگر مى گيرد و گروهى را در سرزمين گروهى ديگر سكونت مى دهدو سوگند به خدا ، آنچه كه در دست بنى اميه است ، بعد از اعتلاء و تسلط ذوب خواهد شد ، چنانكه دنبه در آتش ذوب مى گردد .
مردم در آخر الزمان اى مردم ، اگر از يارى حق پاى به عقب نمى گذاشتيد و در توهين به باطل سست نمى گشتيد كسى كه مثل شما نيست ، طمع در زورگويى به شما نداشت و كسى كه [ امروز ] بر شما نيرومند شده ، قدرت و قوّه پيدا نمى كردلكن شما مانند گمراهى و سرگردانى بنى اسرائيل گمراه گشتيدو سوگند به جانم ، سرگردانى شما پس از من چند برابر خواهد گشت اين افزونى گمراهى براى اين است كه شما حق را پشت سرگذاشتيد و از نزديك بريديد و با دور پيوستيدو بدانيد اگر شما از كسى پيروى كنيد كه شما را به سوى حق دعوت مى كند ، شما را بر طريق پيامبر اكرم ( ص ) توجيه و تحريك مى نمايد و از كجروى بىنياز مى گشتيد و بار سنگين [ خطاها ] را از دوش خود مى انداختيد .