ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٦٦ - فرصتها را از دست ندهيم ، زيرا بار ديگر بر نمى گردند و نتايج سوء آن گريبان آيندگان را هم خواهد گرفت

نمى فرمايد ( « وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِباطِ الْخَيْلِ . . . » ) « بلكه به مجتمع اسلامى مى فرمايد : ( و براى آنان آماده كنيد هر چه كه بتوانيد از قوه و پيوست قدرت انگيز اسبها را ) پيروزى در مقابل دشمن و ياران و لشكريانش تنها با تهيهء وسايل حمله و دفاع نيست ، بلكه بايد از حمايت و تكريم و تأييد باطل و حتى بيطرفى در مقابل آن نيز بطور جدى خود دارى نمود . نشان دادن انعطاف در برابر باطل و بىخيالى در بارهء آن يا ناشى از عدم شناخت حقيقى حق است و يا سستى اراده در تحقق بخشيدن و اجراى آن . حاميان باطل همانند ميكربهاى مهلك هستند كه همواره نقاط ضعف بدن را مى جويند و يا در صدد ايجاد نقاط ضعف در بدن مى باشند . اين يك قانون است كه وقتى باطل احساس كرد كه كسى يا كسانى در مقابل آن ، از خويشتن ضعف نشان مى دهند مى فهمد كه آنان هويت خود را كه قويترين نگهدارندهء آنان ميباشد از دست داده‌اند . اين احساس براى اهل باطل كافيست كه خود را نيرومند بدانند و هم طرف خويشتن را ضعيف . اين جمله را فراموش نكنيد : مشاهدهء ضعف در طرف ، براى اقوياء وسوسه انگيز است .
١٧ ، ١٩ - لكنّكم تهتم متاه بنى إسرائيل و لعمري ، ليضعّفنّ لكم التّيه من بعدي أضعافا بما خلَّفتم الحقّ وراء ظهوركم ، و قطعتم الأدنى ، و وصلتم الأبعد ( لكن شما مانند گمراهى و سرگردانى بنى اسرائيل گمراه گشتيد و سوگند به جانم ، سرگردانى شما پس از من چند برابر خواهد گشت . اين افزونى گمراهى براى اين است كه شما حق را پشت سر گذاشتيد و از نزديك بريديد و با دور پيوستيد ) فرصتها را از دست ندهيم ، زيرا بار ديگر بر نمى گردند و نتايج سوء آن گريبان آيندگان را هم خواهد گرفت .
حضرت موسى بن عمران ( ع ) به بنى اسرائيل دستور فرمودند : * ( يا قَوْمِ ادْخُلُوا الأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ الله لَكُمْ وَلا تَرْتَدُّوا عَلى أَدْبارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خاسِرِينَ . قالُوا يا مُوسى إِنَّ فِيها قَوْماً