ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢١٩ - هيچ موجودى توانايى مقاومت در مقابل او را ندارد

نفرموده و در سخن حكماء « أجمل ممّا كان » نيامده است . بلكه مقصود عظمت نظم و شكوه بسيار خيره كننده است كه بينايان مى توانند واقعا آن را مشاهده نمايند . لذا نظامى گنجوى هم نمى گويد : « در جهان هستى رقمى زيباتر از اين نمى توان كشيد » بلكه مى گويد : « در جهان هستى بهتر از اين نمى توان رقمى كشيد . » < شعر > در عالم عالم آفريدن به زين نتوان رقم كشيدن < / شعر > [١] البته همان گونه كه اشاره كرديم براى حركت از مسير زيباييها به بارگاه خداوندى ، به حدّ لازم و كافى زيبا وجود دارد :
< شعر > چرخ با اين اختران نغز و خوش و زيباستى صورتى در زير دارد آنچه در بالاستى < / شعر > [٢] مير فندرسكى هيچ موجودى توانايى مقاومت در مقابل او را ندارد < شعر > باد ما و بود ما از داد تست هستى ما جمله از ايجاد تست لذت هستى نمودى نيست را عاشق خود كرده بودى نيست را لذت انعام خود را وامگير نقل و بادهء جام خود را وا مگير ور بگيرى كيت جست و جو كند نقش با نقاش كى نيرو كند منگر اندر ما مكن در ما نظر و اندر اكرام و سخاى خود نگر ما نبوديم و تقاضامان نبود لطف تو ناگفتهء ما مى شنود < / شعر > مولوى

[١] . ديوان نظامى گنجوى .
[٢] . قصيده معروف حكمى مير فندرسكى .