ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٧٣ - توكل به خدا و تلاش در رسيدن به هدفها ، دو ركن اساسى موفقيت در زندگى است

< شعر > هزار نقش بر آرد زمانه و نبود يكى چنانكه در آينهء تصور ما است خدا كشتى آنچه كه خواهد برد و گر ناخدا جامه بر تن درد انورى < / شعر > انورى < شعر > نداند بجز ذات پروردگار كه فردا چه بازى كند روزگار < / شعر > ٢ - ناتوانىهاى ناشى از بروز اختلالات احتمالى يا حتى مظنون در ساختار مغز و عضلات و بروز انحرافهاى ناگهانى و غير ذلك .
٣ - استمرار و بروز علل و معلولات نوبه نو در زنجير طبيعت كه معلول فيض مستمر وجود است از طرف خداوندى .
٤ - استناد عليّت و علل و مانعيّت موانع همگى به اراده و مشيت خداوندى .
٥ - وجود استعدادها و نيروهاى متنوع در موجوديت انسانى كه تنها با تعقل و تجربه اراده و تصميم و كوشش به فعليت مى رسند از يك طرف و وجود اشتياق شديد به امور مزبوره براى رسيدن به هدفهاى مادى و معنوى زندگى از طرف ديگر ، آشكارترين دليل بر اينست كه حكمت و مشيت خداوند سبحان در اين دنيا هماهنگ ساختن توكل و تلاش و تكاپو براى تحصيل حياة طيبه ( حيات معقول ) مى باشد .
٢٢ ، ٣٢ - أوصيكم ، عباد اللَّه ، بتقوى اللَّه و طاعته ، فإنّها النّجاة غدا ، و المنجاة أبدا . رهّب فأبلغ ، و رغَّب فأسبغ ، و وصف لكم الدّنيا و انقطاعها ، و زوالها و انتقالها . فأعرضوا عمّا يغجبكم فيها لقلَّة ما يصحبكم منها . أقرب دار من سخط اللَّه ، و أبعدها من رضوان اللَّه فغضّوا عنكم - عباد اللَّه - غمومها و أشغالها ، لما قد أيقنتم به من فراقها و تصرّف حالاتها . فاحذروه حذر الشّفيق النّاصح ، و المجدّ الكادح . ( اى بندگان خدا ، شما را به تقواى خداوندى و اطاعت او توصيه مى كنم ، زيرا تنها تقوا است كه نجات دهنده در فردا ( قيامت ) است و رهايى بخش ابدى .
خداوند متعال از مخالفت با او تهديد نموده و ترغيب و تشويق به پيروى از مشيت او را فراوان فرمود . دنيا و قطع شدن آنرا از شما و زوال و انتقال آنرا توصيف نمود . پس رو