ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٧٢ - توكل به خدا و تلاش در رسيدن به هدفها ، دو ركن اساسى موفقيت در زندگى است

ورود در شعاع جاذبهء ربوبى اوست ، تن بدهيم آيا احتمال مى دهيد كه آن همه مشقتها و شكنجه‌ها و حتى فداكارىها و از جان گذشتنها كه وارستگان و عظماى تاريخ در راه تكامل و اعتلاى بشرى متحمل شده‌اند ، با يك اعتراف به گناه و توبهء من كه عمرى مرتكب گناهان و انحرافات بوده‌ام مساوى خواهد بود ١٩ ، ٢٠ - و أتوكَّل على اللَّه توكَّل الإنابة أليه . و أستر شده السّبيل المؤدّية ألى جنته ، القاصدة ألى محلّ رغبته ( و من توكل به خدا مى كنم ، توكل بازگشت به سوى او و هدايت راهى را از او مسئلت مى كنم كه منتهى به بهشت و رساننده به محل رغبت او بوده باشد . ) توكل به خدا و تلاش در رسيدن به هدفها ، دو ركن اساسى موفقيت در زندگى است < شعر > گفت پيغمبر به آواز بلند با توكل زانوى اشتر ببند رمز الكاتب حبيب اللَّه شنو از توكل در سبب كاهل مشو رو توكل كن تو با كسب اى عمو جهد مى كن كسب مى كن مو بمو جهد كن جدّى نما تا وارهى ور تو از جهدش بمانى ابلهى < / شعر > با توجه به سر تا سر زندگى امير المؤمنين على عليه السلام كه جد و جهد و تلاش و تكاپو در راه به ثمر رساندن استعدادهاى خود و هموار كردن جادهء سعادت و تكامل پيش پاى همهء افراد جامعه بوده است ، اين توكل و طلب راهنمايى براى وصول به هدف اعلاى زندگى چه معنى مى دهد براى اثبات لزوم همانگى توكل و كوشش مى توان از عوامل ذيل استفاده كرد : ١ . ناتوانى انسانها از پيش بينى حوادث ( آن چنانكه هستند ) كه سر راه فعاليت آنان در هنگام فعاليت و تلاش به جريان مى افتند . و با يك جملهء ادبى :