ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٤٩ - مورد سوم

خدا با ذات اقدس ربوبى مى باشد در صورت احساس فقر در افراد جامعه نمى تواند از وسائل مادى بيش از اندازهء ضرورى بهره بردارى نمايد .
< شعر > ده تن از تو زرد روى و بينوا خسبد همى تا به گلگون مى تو روى خويش را گلگون كنى < / شعر > ناصر خسرو قباديانى در سخنان امير المؤمنين عليه السلام آمده است : ما رأيت نعمة موفورة إلَّا و إلى جانبها حقّ مضيّع ( من نعمتى فراوان در موردى نديدم مگر اين كه پهلوى آن حقى ضايع شده وجود داشت . ) مورد سوم - گريز از اسراف و تبذير - ممنوعيت استفادهء بىحساب از وسائل مادى و تجملات و افراط گرى در مستهلك ساختن نعمتهاى خداوندى ، از ديدگاه عقل و منابع اوليه اسلامى خواه موجب فقر و بينوايى افراد جامعه خويشتن باشد و خواه افراد دورترين نقاط دنيا ، بقدرى بديهى است كه نيازى به اثبات ندارد . بجهت عدم مراعات اين قانون انسانى كه آمارگران مربوط به تغذيهء مردم روى زمين مى گويند : در حدود يك ششم مردم روى زمين در فقر و فلاكت بسر مى برند ٧٨ ، ١٠٣ - الرسول الاعظم فتأسّ بنبيّك الأطيب الأطهر صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم - فأنّ فيه أسوة لمن تأسّى ، و عزاء لمن تعزىّ - و أحبّ العباد ألى اللَّه المتأسّى بنبيّه و المقتصّ لأثره . قضم الدّنيا قضما و لم يعرها طرفا أهضم أهل الدّنيا كشحا ، و أخمصهم من الدّنيا بطنا ، عرضت عليه الدّنيا فأبى أن يقبلها ، و علم أنّ اللَّه سبحانه أبغض شيئا فأبغضه ، و حقّر شيئا فحقّره ، و صغّر شيئا فصغّره ، و لو لم يكن