ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٥٨ - گروه دوم

ارواح آنان از يك روح است و پيوستگى روح مؤمن به روح خداوندى شديدتر است از اتصال شعاع خورشيد به خورشيد ) گروه سوم
گروه سوم - ورود در شعاع جاذبيت ربوبى است اين معنى در حدود ٢٠ مورد از آيات قرآن مجيد به عنوان لقاء اللَّه آمده است . مانند ( فَمَنْ كانَ يَرْجُوا لِقاءَ رَبِّه فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صالِحاً وَلا يُشْرِكْ بِعِبادَةِ رَبِّه أَحَداً ) ( الكهف آيهء ١١٠ ) .
( هر كس كه ديدار خدايش را اميدوار باشد ، عمل صالح انجام و بدهد و كسى را به عبادت پروردگارش شريك قرار ندهد ) تفسير بعض ما فى هذه الخطبة من الغريب ( تفسير برخى از لغات غريبه در اين خطبه )
( تفسير برخى از لغات غريبه در اين خطبه ) سيد شريف رضى گفته است : اين كه امير المؤمنين ( ع ) مى فرمايد : يؤرّ بملاقحه ، ( أرّ ، كنايه از ازدواج و جفتگيرى است ) گفته مى شود : أرّ الرّجل المرأة يؤرّها ( موقعى كه با زن ازدواج كند ) و فرمودهء آن حضرت « كأنه قلع دارىّ غنجه نوتيّه » ( قلع يعنى بادبان كشتى و دارىّ شهريست بر كنار بحرين كه عطر از آنجا آورده مى شود . ) عنجه ( آن را برگرداند : عنجت النّاقة كنصرت أعنجها عنجا أذا عطفتها . ( برگرداندم ناقه را . . . ) و نُوتِّى ( كشتيبان ) ضفّتى جفونه ( دو طرف پلكها ) الفلذ ( قطعات ) كه جمع فلذه مى باشد . كبائس اللَّوالؤ الَّرطب ( كباسه يعنى خوشه ) . العساليج مفردش عسلوج ( شاخه‌ها ) .