قال: (و سألت الخليل عن أيّتهنّ فلانة؛ و أيّهنّ فلانة، فقال: إذا قلت: أيّ فهو بمنزلة (كلّ) لأنّ (كلّ) مذكّر يقع للمؤنّث و المذكّر، و بمنزلة (بعض)، و إذا قلت:

أيتهنّ فإنّك أردت أن تؤنّث الاسم، كما أنّ بعض العرب- فيما زعم الخليل- تقول:

كلّتهنّ).

قال أبو سعيد: الاسم المذكر الذي يقع على المذكر و المؤنث بلفظ واحد و ربّما أدخلوا عليه علامة التأنيث إذا أوقعوه على المؤنث توكيدا لتأنيثها، فمن ذلك ما ذكره الخليل من قولهم: كلّتهن و أيتهنّ، و الباب فيه: كلّهنّ و أيّهنّ. و من ذلك قولهم: زيد خير الرجال، و عمرو شرّ الرجال، و هند خير النساء، و دعد شرّ النساء، و ربما قالوا خيرة الناس و شرّة الناس، و الباب في ذلك التذكير.

قال حسان بن ثابت:

لعن اللّه شرّة الدور كوثى‌

و رماها بالفقر و الإمعار

لست أعني كوثى العراق و لكن‌

شرّة الدور دار عبد الدار [١]