توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٥٧ - مقيد نمودن مسند فعلى

قوله: موضوع الاسم الخ: مقصود اينست كه: الاسم المسند فى الكلام موضوع لان يثبت به الشئ للشئ.

متن: و امّا تقييد الفعل بمفعول و نحوه فلتربية الفائدة.

و المقيد فى نحو كان زيد منطلقا هو منطلقا [كان‌].

شرح عربى‌

و اما تقييد الفعل و ما يشبه من اسم الفاعل و المفعول و غيرهما بمفعول مطلق او به او فيه او له او معه و نحوه من الحال و التمييز و الاستثناء، فلتربية الفائدة، لان الحكم كلّما زاد خصوصية زاد غرابة و كلّما زاد غرابة زاد افادة كما يظهر بالنظر الى قولنا:

شئ ما موجود و فلان بن فلان حفظ التوراة سنة كذا فى بلد كذا.

و لمّا استشعر سئوالا و هو انّ خبر [كان‌] من مشبهات المفعول و التقييد به ليس لتربية الفائدة بدونه اشار الى جوابه بقوله:

و المقيد فى نحو: كان زيد منطلقا لا كان، لان منطلقا هو نفس المسند و كان قيد له للدلالة على زمان النسبه كمااذا اقلت: زيد منطلق فى الزمان الماضى.

ترجمه‌

٦- مقيد نمودن مسند فعلى‌

مصنف گويد:

اما مقيد نمودن فعل به مفعول و شبه آن، پس بمنظور آن است كه فائده‌اى را اظهار نمايند.

و آنچه در مثال [كان زيد منطلقا] مقيّد است، منطلق بوده نه [كان‌].

شارح گويد: