توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٩٨ - نكاتى كه مجوز عدول از مستقبل به غير آن مىباشند و تفصيل آنها
سپس مصنف گويد:
يا علت قرار دادن غير حاصل را در معرض امر حاصل اين مىباشد كه غير حاصل امرى است مقطوع الوقوع و پرواضح است كه اين قبيل امور همچون امور واقع و ثابت در خارج مىباشند از اينرو مىتوان كلمه [ان] را بر آنها داخل كرد.
شارح گويد:
كلمه [او كون ما هو الخ] معطوف است بر [قوّة الاسباب] چنانچه تمام معطوفات بعدى كه با [او] عطف شدهاند همينطور مىباشند زيرا جملگى علت براى ابراز غير حاصل در معرض امر حاصل مىباشند چنانچه مصنف خود در عبارت [اظهار الرغبة] بآن اشاره كرده است، لذا كسانى كه توهم نمودهاند معطوفات جميعا بر [ابراز غير الحاصل] عطف شدهاند مرتكب سهو و اشتباه روشنى گرديدهاند.
شرح فارسى:
توضيح
قوله: و لا يخالف ذلك: مشاراليه [ذلك] كون كلّ من جملتى الشرط و الجزاء فعليّة استقباليّة مىباشد.
قوله: الا لنكتة: يعنى الا لفائدة.
قوله: و كذا اذا جيئ بها: ضمير در [بها] به [ان] راجعست
قوله: لانها كلّها علل: ضمائر مؤنث به معطوفات راجع ميباشند
متن: او التفأل او اظهار الرغبة فى وقوعه نحو: ان ظفرت بحس العاقبة فهو المرام، فانّ الطالب اذا عظمت رغبته فى حصول امر تكثر تصوّره، فربما يخيل اليه حاصلا و عليه ان اردن تحصّنا