توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٤٦ - مبحث قصر
بان لا يتجاوزه الى ذلك الشئ و ان امكن ان يتجاوزه الى شئ آخر فى الجملة و هو غير حقيقى بل اضافى كقولك ما زيد الا قائم بمعنى انه لا يتجاوز القيام الى القعود لا بمعنى انه لا يتجاوزه الى صفة اخرى اصلا و انقسامه الى الحقيقى و الاضافى بهذا المعنى لا ينافى كون التخصيص مطلقا من قبيل الاضافات ( و كل واحد منهما) اى من الحقيقى و غيره ( نوعان قصر الموصوف على الصّفة) و هو ان لا يتجاوز الموصوف من تلك الصفة الى صفة آخر لكن يجوز ان تكون تلك الصّفة لموصوف آخر ( و قصر الصفة على الموصوف) و هو ان لا يتجاوز تلك الصفة ذلك الموصوف الى موصوف آخر لكن يجوز ان يكون لذلك الموصوف صفات آخر ( و المراد) بالصفة ههنا الصفة ( المعنوية) اعنى المعنى القائم بالغير ( لا النعت) النحوى اعنى التابع الذى يدل على معنى فى متبوعه غير الشمول و بينهما عموم من وجه لتصادقهما فى مثل اعجبنى هذا العلم و تفارقهما فى مثل العلم حسن و مررت بهذا الرجل و اما نحو قولك ما زيد الا اخوك و ما الباب الا ساج و ما هذا الا زيد فمن قصر الموصوف على الصفة تقديرا اذ المعنى انه مقصور على الاتصاف بكونه اخا او ساجا او زيدا.
ترجمه
مبحث قصر
مصنف گويد:
قصر بر دو قسم است: حقيقى و غير حقيقى.
و هركدام از ايندو بر دو نوع مىباشند: قصر موصوف بر صفت و قصر صفت بر موصوف.
مقصود از صفت در اينجا صفت معنوى است نه نعت.
شارح گويد: قصر در لغت بمعناى [حبس] است و در اصطلاح