الاغانی - ابو الفرج الإصفهاني - الصفحة ١٩٩ - عبد المطلب يهنئ سيفا، و سيف يرحب به و بمن معه

أمية يمدح سيفا و الفرس‌

بنو الأحرار الذين عناهم أمية في شعره هم الفرس الذين قدموا مع سيف بن ذي يزن، و هم إلى الآن يسمّون بني الأحرار بصنعاء، و يسمون باليمن الأبناء، و بالكوفة الأحامرة؛ و بالبصرة الأساورة، و بالجزيرة الخضارمة، و بالشام الجراجمة.

عبد المطلب يهنئ سيفا، و سيف يرحب به و بمن معه‌

فبدأ عبد المطلب فاستأذن في الكلام، فقال له سيف بن ذي يزن: إن كنت ممن يتكلم بين يدي الملوك، فقد أذنّا لك، فقال عبد المطلب: إنّ اللّه قد أحلّك أيّها الملك محلا رفيعا، صعبا منيعا، شامخا باذخا، و أنبتك منبتا طابت أرومته، و عزّت جرثومته، في أكرم موطن، و أطيب معدن؛ فأنت- أبيت اللعن- ملك العرب، و ربيعها الذي به تخصب، و أنت أيّها الملك رأس العرب الذي له تنقاد، و عمودها الذي عليه العماد، و معقلها الذي إليه يلجأ العباد، فسلفك لنا خير سلف، و أنت لنا منهم خير خلف، فلم يخمل من أنت خلفه، و لن يهلك من أنت سلفه نحن أهل حرم اللّه و سدنة بيته، أشخصنا إليك الذي أبهجنا؛ لكشفك الكرب الذي فدحنا، فنحن وفود التّهنية لا وفود المرزية.

قال: و أيّهم أنت أيها المتكلم؟ قال: أنا عبد المطلب بن هاشم، قال: ابن أختنا؟ قال: نعم. فأدناه حتى أجلسه إلى جنبه، ثم أقبل على القوم/ و عليه، فقال: مرحبا و أهلا، و ناقة و رحلا، و مستناخا سهلا، و ملكا ربحلا [٨]، يعطى عطاء جزلا، قد سمع الملك مقالتكم، و عرف قرابتكم، و قبل وسيلتكم، و أنتم أهل الشرف و النّباهة، و لكم الكرامة ما أقمتم، و الحباء إذا ظعنتم.

[١] في الديوان «ليطلب الثأر أمثال ابن ذي يزن». و في ابن هشام «ليطلب الوتر أمثال».

[٢] أ «خيم في البحر للأحباب».

[٣] في الديوان «من السنين لقد أبعدت إيغالا».

[٤] أ «حتى انتحى».

[٥] في الديوان «... من عصبة خرجوا ... ما إن ترى».

[٦] في الديوان «غر جحاجحة بيض مرازبة ... تربب»، و في ابن هشام «أسدا تربب».

[٧] الديوان «و اطل بالمسك».

[٨] ربحلا: عظيم الشأن.