قال في آخر نسخة «م»: تم كتاب إيضاح ترددات الشرائع، تأليف الشيخ العالم الكامل نجم الدين جعفر بن الزهدري الحلي، و الحمد للّه وحده و صلى اللّه على أكرم المرسلين و سيد الاولياء محمد بن النبي و آله و عترته الطاهرين، و ذلك في يوم ثامن ... الحرام من سنة خمس خمسين و سبعمائة الهلالية بالحلة، عمرها اللّه بالصالحين من عباده، على يد كاتبه مالكه أضعف ... الفقير الى رحمته و عفوه علي بن حسن بن أحمد بن ابراهيم بن مظاهر، غفر اللّه له و لوالديه و للمؤمنين و المؤمنات و ... رب اختم بالخيرات.

و قال في آخر نسخة «س»: تم الكتاب و الحمد للّه حق حمده، و صلى اللّه على سيدنا محمد النبي و آله الطاهرين و سلم تسليما كثيرا، برحمتك يا أرحم الراحمين. فرغ من تعليقه أفقر عباد اللّه و أحوجهم الى مغفرته و رحمته و رضوانه علي بن حسن بن علي ... الحلي محتدا ... مسكنا و مولدا، نصف نهار الاربعاء حادي و عشرين من شهر ... من شهور سنة ست و خمسين و سبعمائة، و صلى اللّه على محمد و آله، غفر اللّه له و لوالديه و لجميع المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات، الاحياء منهم و الاموات، و لجميع من قرأ فيه أو نظر فيه أو نسخ منه أو طالعه و ترحم على المؤمنين و المسلمين و لوالديه و دعا له بالمغفرة ...

و قال في هامش «س»: اتفقت المقابلة و التصحيح من أوله الى آخره بنسخة بخط شيخنا العلامة جمال الدين أحمد بن فهد قدس اللّه روحه. و المفهوم من النسختين أنهما غير مقابلتين، لكن بحسب ما أمكن و كتب الفقير علي بن قاسم المعروف بابن عدافة عفا اللّه عنهم.

و تم بحمد اللّه تعالى استنساخ الجزءين من الكتاب تصحيحا و تحقيقا و تعليقا عليه، مع تحمل المشاق الشديدة في استنساخهما حيث أن النسختين كانتا بالخط الحلي و هو من أصعب الخطوط المتداولة قراءة، و كان الفراغ منه في اليوم العاشر‌