تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤٠٦ - ترجمه

[سوره الأنبياء (٢١): آيات ٣٦ تا ٤٠]

وَ إِذا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلاَّ هُزُواً أَ هذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَ هُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمنِ هُمْ كافِرُونَ (٣٦) خُلِقَ الْإِنْسانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آياتِي فَلا تَسْتَعْجِلُونِ (٣٧) وَ يَقُولُونَ مَتى‌ هذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ (٣٨) لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَ لا عَنْ ظُهُورِهِمْ وَ لا هُمْ يُنْصَرُونَ (٣٩) بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّها وَ لا هُمْ يُنْظَرُونَ (٤٠)

ترجمه:

٣٦- هنگامى كه كافران تو را مى‌بينند كارى جز استهزا كردن ندارند (و مى‌گويند) آيا اين همان كسى است كه سخن از خدايان شما مى‌گويد؟ در حالى كه خودشان ذكر خداوند رحمن را انكار مى‌كنند.

٣٧- (آرى) انسان از عجله آفريده شده، ولى عجله نكنيد من آيات خود را به زودى به شما ارائه مى‌دهم.

٣٨- آنها مى‌گويند اگر راست مى‌گوئيد اين وعده قيامت كى فرا مى‌رسد؟! ٣٩- ولى اگر كافران مى‌دانستند زمانى را كه نمى‌توانند شعله‌هاى آتش را از صورت و از پشتهاى خود دور كنند و هيچكس آنها را يارى نمى‌كند (اينقدر در باره قيامت‌