تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٣٥ - ترجمه

[سوره طه (٢٠): آيات ٦٥ تا ٦٩]

قالُوا يا مُوسى‌ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَ إِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقى‌ (٦٥) قالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذا حِبالُهُمْ وَ عِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّها تَسْعى‌ (٦٦) فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسى‌ (٦٧) قُلْنا لا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلى‌ (٦٨) وَ أَلْقِ ما فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ ما صَنَعُوا إِنَّما صَنَعُوا كَيْدُ ساحِرٍ وَ لا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتى‌ (٦٩)

ترجمه:

٦٥- (ساحران) گفتند اى موسى آيا تو اول (عصاى خود را) مى‌افكنى يا ما اول بيفكنيم؟! ٦٦- گفت: شما اول بيفكنيد، در اين هنگام طنابها و عصاهايشان بخاطر سحر آنها چنان به نظر مى‌رسيد كه حركت مى‌كنند! ٦٧- در اين هنگام موسى ترس خفيفى در دل احساس كرد.

٦٨- گفتيم: نترس تو مسلما (پيروز و) برترى! ٦٩- و چيزى را كه در دست راست دارى بيفكن، تمام آنچه را آنها ساخته‌اند مى‌بلعد، چرا كه آن تنها مكر ساحر است، و ساحر هر كجا برود رستگار نخواهد شد.