پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٩١ - بخشى از فنون جهاد

بخش اوّل‌

معاشر المسلمين! استشعروا الخشية، و تجلببوا السّكينة، و عضّوا على النّواجذ، فإنّه انبى للسّيوف عن الهام. و أكملوا اللّامة، و قلقلوا السّيوف في أغمادها قبل سلّها، و الحظوا الخزر، و اطعنوا الشّزر، و نافحوا بالظّبا، و صلوا السّيوف بالخطا.

ترجمه‌

اى مسلمانان! لباس زيرين خود را ترس از خدا (و احساس مسؤليّت در برابر دشمنان حق) و لباس رويين خود را آرامش و خونسردى قرار دهيد، دندانها را بر هم بفشاريد كه مقاومت جمجمه‌ها را در برابر ضربات دشمن بيشتر مى‌كند. زره را (با كلاه خود و ساعد بند) كامل كنيد و شمشيرها را قبل از كشيدن از نيام، تكان دهيد (تا به آسانى از نيام در آيد.) با خشم و بى‌اعتنايى به دشمن نظر افكنيد و به هر سو حمله كنيد و ضربه بزنيد تا غافلگير نشويد، از فاصله نزديك با لبه تيز شمشير، حمله نماييد و با پيش نهادن گام، شمشير را به دشمن برسانيد!

شرح و تفسير

بخشى از فنون جهاد

در اين بخش از خطبه، امام عليه السّلام نه دستور از فنون جهاد الهى را كه در ميدان جنگ بسيار كارساز است، بيان مى‌فرمايد و در واقع لشكريانش را با اين سلاح‌ها، مجهّز مى‌سازد.