پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥٨١ - ترجمه

بخش پنجم‌

أيّها النّاس! خذوها عن خاتم النّبيّين صلّى اللّه عليه و آله و سلّم: «إنّه يموت من مات منّا و ليس بميّت، و يبلى من بلي منّا و ليس ببال» فلا تقولوا بما لا تعرفون، فإنّ أكثر الحقّ فيما تنكرون، و اعذروا من لا حجّة لكم عليه- و هو أنا-، أ لم أعمل فيكم بالثّقل الأكبر! و أترك فيكم الثّقل الأصغر! قد ركزت فيكم راية الإيمان، و وقفتكم على حدود الحلال و الحرام، و ألبستكم العافية من عدلي، و فرشتكم المعروف من قولي و فعلي، و أريتكم كرائم الأخلاق من نفسي، فلا تستعملوا الرّأي فيما لا يدرك قعره البصر، و لا تتغلغل إليه الفكر.

ترجمه‌

اى مردم! اين حقيقت را از خاتم پيامبران صلّى اللّه عليه و آله بگيريد كه فرمود: «كسانى كه از ما مى‌ميرند، در حقيقت نمرده‌اند و آن كس كه از ما جسدش كهنه شده، در واقع كهنه نشده.» پس آنچه را نمى‌دانيد، نگوئيد، چرا كه بسيارى از حقايق در امورى است كه انكار مى‌كنيد و كسى را كه دليلى بر ضدّ او نداريد، معذور داريد،- و آن كس منم- آيا من به ثقل اكبر [قرآن مجيد] در ميان شما عمل نكردم، و آيا در ميان شما، ثقل اصغر [عترت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله‌] را باقى نگذاردم (و پاسدارى ننمودم). پرچم ايمان را در ميان شما نصب كردم و پايه‌هاى آن را محكم نمودم و شما را به حدود حلال و حرام آگاه ساختم، و جامه عافيت را به عدل خود، بر شما پوشاندم، و بساط كارهاى‌