پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٦٤٥ - هيچ كس همتاى او نيست!

بخش سوم‌

هو الّذي اشتدّت نقمته على أعدائه في سعة رحمته، و اتّسعت رحمته لأوليائه في شدّة نقمته، قاهر من عازّه، و مدمّر من شاقّه، و مذلّ من ناواه، و غالب من عاداه. من توكّل عليه كفاه، و من سأله أعطاه، و من أقرضه قضاه، و من شكره جزاه.

ترجمه‌

او كسى است كه عقابش بر دشمنانش شديد است، در عين اينكه رحمت او نيز گسترده است، و رحمتش دوستانش را فراگرفته، در عين حال كه كيفرش (نسبت به دشمنانش) شديد است، هر كس قصد همتايى او كند، مغلوبش مى‌سازد و هر كس به منازعه با او برخيزد، هلاكش مى‌كند و آن كس كه از در مخالفت درآيد، خوارش مى‌كند و هر كس به دشمنى او قيام كند، مغلوبش مى‌سازد. آن كس كه بر او توكّل كند، مشكلاتش را كفايت مى‌كند و هر كس از او چيزى بخواهد به او عطا مى‌نمايد و آن كس كه به او قرض دهد (در راهش انفاق كند) به او باز مى‌گرداند و آن كس كه شكر نعمتش را بجا آورد، پاداشش مى‌دهد.

شرح و تفسير

هيچ كس همتاى او نيست!

در اين بخش از خطبه، امام عليه السّلام به قدرت عظيم پروردگار و شدّت مجازات‌هاى او، در عين رحمتش اشاره كرده و ضمن شش جمله كوتاه و پرمعنا اين حقيقت را شرح‌