پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٨٩ - درود بر چنين پيامبرى

بخش سوم‌

اللّهمّ افسح له مفسحا في ظلّك، و اجزه مضاعفات الخير من فضلك.

اللّهمّ و أعل على بناء البانين بناءه، و أكرم لديك منزلته، و أتمم له نوره، و اجزه من ابتعاثك له مقبول الشّهادة، مرضيّ المقالة، ذا منطق عدل، و خطبة فصل. اللّهمّ اجمع بيننا و بينه في برد العيش و قرار النّعمة، و منى الشّهوات، و أهواء اللّذّات، و رخاء الدّعة، و منتهى الطّمأنينة، و تحف الكرامة.

ترجمه‌

پروردگارا! جايگاهى وسيع براى او در سايه لطفت بگشاى و از فضل و كرمت پاداش مضاعف به او مرحمت كن! خداوندا! كاخ پرشكوه او را از هر بنايى برتر ساز و مقام او را در پيشگاه خود گرامى دار! خداوندا! نور او را (در سراسر جهان) كامل گردان و پاداش رسالتش را پذيرش شهادت (و شفاعت در حقّ امّت) و قبول گفتار او قرار ده! (چرا كه او) داراى منطق عادلانه و سخنان جدا كننده حق از باطل بود.

خداوندا! ما را در كنار آن پيامبر بزرگ قرار ده، در جايى كه زندگانيش خوش و نعمتش جاودان و آرزوهايش مطلوب و لذّاتش خواستنى است، آن هم در كمال آرامش و نهايت اطمينان و توأم با هداياى پرارزش!