راز ربانى (اسرار الوحى سبحانى) - نسفی، عزیزالدین یا همدانی، میر سید علی - الصفحة ٢٠ - نسخ ديگر اسرار الوحى

مجموعه مذكور مشتمل است بر پانزده رساله در متن و ٢٦ ترجمه و رساله در حاشيه.

در آغاز رساله، نام مؤلف يا مترجم يا شارح آن نيامده؛ در خاتمه نيز كاتب، تاريخ كتابت را ٩٠٩ ذكر كرده، آورده است:

كتاب اسرار الوحى على يد الاقل بسبيل الاستواد معين بن رفيع الدّين المنشى الشّيرازى الادهمى غفر لهما فى ايام العزله بدار السّلطنه تبريز فى سنة تسع و تسعمايه الهجريه المحمّديّه (صلوات الله عليه و آله).

شرح به مشرب صوفيان است. نويسنده با نثر ساده و روان و در عين حال زيباى خويش كه به دور از دشواريها و تكلفات لفظى و لغوى است، حديث را به بخشى چند تقسيم نموده، هر بهره را ابتدا ترجمه و آن گاه با آوردن امثال و حكم و آيات و احاديث و حكايات صوفيان در عين ذكر نام آنان و افزودن ابيات بدان، به شرح نشسته است؛ چنانكه در جايى گويد:

حسين منصور- رحمه الله- بر سر دار آوردند. مريد صادقى در آن حال از او پرسيد كه سرّ محبت چيست؟

گفت: اوله ما ترى و آخره سوف ترى، اولش جلوه دار و آخرش نقد نور و احراق نار و ميانه‌اش مثل كردن بعد از چوب هزار از براى يار، پس رسيدن به وصل دلدار.

همين نسخه است كه اصل قرار داده شده و با عنايت به صحت آن، به جهت تصحيح و تقديم برگزيده شده است.

نسخ ديگر اسرار الوحى‌

١. نسخه شماره ٢ از مجموعه ٤٢٥٠ كتابخانه ملك تهران؛ كه به سال ٩٠٧ در مشهد خراسان به خط ابوذر بن عبد الله سبزوارى سمت تحرير يافته است.