ترجمه اصول کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٤٧ - كتاب عقل و جهل

اى هشام خدا كثرت را مذمت كرده و فرموده (١١٧ سوره ٦): «اگر از اكثريت مردم زمين فرمان برى تو را از راه خدا به در برند».

و فرموده (٢٥ سوره ٣١): «اگر از آنها بپرسى كى آسمانها و زمين را آفريده؟ بى‌ترديد ميگويند خدا، بگو حمد خدا را بلكه بيشترشان ندانند».

و فرمود (٦٣ سوره ٢٩): «اگر از آنها بپرسى كى از آسمان باران فرو فرستد و زمين مرده را بدان زنده كند هر آينه گويند خدا، بگو حمد خدا را بلكه بيشترشان تعقل نكنند».

اى هشام سپس كم را مدح كرده و فرموده (١٣ سوره ٣٤):

«كمى از بندگانم شكرگزارند». و فرمود (٢٤ سوره ٣٨): «بسيارى از معاشران به هم ستم كنند مگر آنها كه ايمان آرند و كار خوب كنند» «و آنان كميابند». و فرموده (٢٩ سوره ٤): «تنها يك مرد مؤمن از خاندان فرعون كه ايمان خود را نهان مى‌داشت گفت مى‌كشيد مردى را كه مى‌گويد: خدا پروردگار من است؟!» و فرمود (٤٣ سوره ١١): «در كشتى گذار از هر جنسى يك جفت با خاندانت» و فرموده:

«و هر كه مؤمن است به او نگرويده بود جز كمى» و فرموده: «ولى بيشترشان نمى‌دانند» و فرموده: «و بيشترشان تعقل ندارند» و فرموده: «و بيشترشان شعور ندارند».

اى هشام سپس صاحبدلان را به بهتر وجهى ياد كرده و به بهتر زيورى آراسته و فرموده (٢٨٢ سوره ٢): «به هر كه خواهد حكمت دهد و به هر كه حكمت داده شود خير بسيارى داده شده و خوب يادآور نشوند جز صاحبدلان». و فرموده (٥ سوره ٣): «و دانشمندان عميق مى‌گويند بدان ايمان داريم همه از جانب پروردگار ما است و خوب ياد آور نشوند جز صاحبدلان». و فرموده است (١٨٧ سوره ٣): «به راستى در آفرينش آسمانها و زمين و رفت و آمد شب و روز نشانها است براى‌