پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ١٦٢ - انصار و هواداران قريش در سقيفه

غير لازمى را انجام دادى آيا به خلافت عموزاده‌ات حسادت مى‌كردى؟

وقتى أوسيان ديدند بشير دست به چنين كارى زد و خزرجيان نيز در پى زمامدارى سعد بن عباده‌اند، برخى به بعضى ديگر كه اسيد بن حضير يكى از نقيبان ميان آنان حضور داشت، گفتند: به خدا سوگند! اگر براى يك بار نيز خزرجيان زمام امور را به دست گيرند براى هميشه بر شما برترى خواهند يافت بنابراين، بپا خيزيد و با ابو بكر بيعت كنيد و بدين ترتيب، سعد و خزرجيان با شكست مواجه شده و هواداران اسيد به بيعت با ابو بكر شتافتند[١] و جمعى از انصار اظهار داشتند ما با كسى غير از على بيعت نخواهيم كرد[٢].

آن‌گاه اطرافيان ابو بكر و گروهى كه اطرافش را گرفته بودند، وى را چونان دامادى همراهى كرده و به مسجد بردند[٣] در صورتى كه هنوز پيكر مطهر رسول اكرم صلّى اللّه عليه و اله و سلم به خاك سپرده نشده بود. عمر پيشاپيش ابو بكر هروله‌كنان در حركت بود و به گونه‌اى با صداى بلند فرياد مى‌زد كه از دهانش كف برآمده و هوادارانش او را در ميان گرفته بودند و همگى رداى صنعانى بر تن داشتند و بر هركس مى‌گذشتند او را مورد ضرب و شتم قرار داده و جلو مى‌انداختند و دستش را دراز كرده و راضى يا ناراضى به دست ابو بكر مى‌كشيدند.[٤]

مستند هواداران قريش در سقيفه بر ضد انصار، دو چيز بود:

١. مهاجران نخستين گروندگان به اسلام‌اند.

٢. نزديك‌ترين خويشاوندان رسول اكرم صلّى اللّه عليه و اله و سلم به شمار مى‌آيند.

اين سردمداران، در حقيقت با اين سخن، خويشتن را محكوم ساختند،

[١] . كامل ابن اثير ٢/ ٣٣.

[٢] . تاريخ طبرى ٢/ ٤٤٣. مؤسسه اعلمى.

[٣] . شرح نهج البلاغه ٦/ ٨.

[٤] . شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديد: ١/ ٢١٩ چاپ احياء الكتب العربيه