و القناعة، و الدماثة، و الانتظام، و حسن الهدي، و المسألة، و الوقار و الورع» (تهذيب الاخلاق، ص ٢٠) و كل فضيلة من هذه الفضائل فهي وسط بين رذيلتين، فالحياء وسط بين الوقاحة و الخرق، و السخاء وسط بنى التبذير و البخل الخ ...

و كل من جاوز حد الاعتدال في مأكله و مشربه، او في فعله و سلوكه، أو في ارضاء رغباته و شهواته لم يكن عفيفا.

العقاب‌

في الفرنسية/Peine

في الانكليزية/Pain

في اللاتينية/Poena

العقاب ما يلحق الانسان بعد الذنب من المحنة في الآخرة، فاذا خرج المؤمن من الدنيا على طاعة و توبة استحق الثواب، و اذا خرج من غير توبة عن ذنب ارتكبه استحق العقاب.

اما العقوبة فهي ما يلحق الانسان من المحنة بعد الذنوب في الدنيا، و لها في قانون العقوبات درجات متفاوتة، اشدها عقوبة الموت، و أخفها عقوبة الحبس او الغرامة.

و الفرق بين العقاب و العذاب، ان العقاب جزاء الشر، على حين أن العذاب هو الألم الشديد جزاء كان أو لا. تقول: السفر قطعة من العذاب، و كل ما شق على النفس فهو عذاب اي شعور بالالم، و هو مادي او معنوي.

و اللفظ)Peine( في اللغة الفرنسية دلالتان اساسيتان، الاولى:

دلالته على العقاب أو العقوبة، و الثانية دلالته على الالم النفساني او التعب و العذاب.

(ر: الالم).