المشتبه او المتشابه هو اللفظ الذي يحتمل ان يكون له بذاته او بمحله في العبارة أكثر من معنى واحد، و يرادفه الملتبس. و المتشابه من النص القرآني ما يحتمل عدة معان، قال تعالى:

مِنْهُ آياتٌ مُحْكَماتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتابِ وَ أُخَرُ مُتَشابِهاتٌ‌ (قرآن كريم ٣/ ٧).

المشترك‌

في الفرنسية/Commun

في الانكليزية/Common

في اللاتينية/Communis

المشترك ما يخص عدة افراد، أو عدة موضوعات معا. و هو مقابل للخاصة)Propre( ، و له معنيان.

الأول هو المشترك المادي، و مثاله المركز الذي تلتقي فيه جميع الخطوط. و الثاني هو المشترك المنطقي و مثاله الاحساس، فهو مشترك بين الانسان و الحيوان.

و لا يختلط هذان المعنيان الا في مذهب افلاطون، الذي يرجع كل تشابه بين الأشياء الى الاشتراك في مثال واحد.