رسالة توضيح المسائل - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٨٩ - تعقيبات نماز

و رحمت خدا و بركات او بر تو باد.

السَّلْامُ عَلَيْنا وَ عَلى‌ عِبادِ اللَّهِ الصَّالِحينَ: سلام بر ما و بر تمام بندگان صالح خدا.

السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ: سلام بر شما اى جمعيّت نمازگزاران و رحمت و بركات او بر شما باد.

ترجمه تسبيحات‌

سُبْحانَ اللَّهِ وَ الْحَمْدُ للَّهِ وَ لا إلهَ إلَّااللَّهُ وَ اللَّهُ اكْبَرُ: پاك و منزّه است خداوند و حمد و ستايش مخصوص اوست و معبودى جز او نيست و خداوند بزرگتر از آن است كه به وصف آيد.

ترجمه قنوت‌

رَبَّنا آتِنا فِى الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِى الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنا عَذابَ النَّارِ: خداوندا در دنيا و در سراى ديگر به ما نيكى مرحمت فرما و ما را از عذاب دوزخ نگاه دار!

تعقيبات نماز

مسأله ١٠٠١. مستحبّ است نمازگزار بعد از نماز مشغول ذكر و دعا و قرآن شود و اين را تعقيب مى‌نامند؛ و بهتر است پيش از آن‌كه از جاى خود حركت كند و وضوى او باطل شود رو به قبله بنشيند و تعقيب را بخواند. در كتابهاى دعا تعقيب‌هاى زيادى از ائمّه معصومين عليهم السلام نقل شده كه يكى از مهمترين آنها تسبيح حضرت زهراء عليها السلام است، به اين ترتيب كه ٣٤ مرتبه‌ «اللَّهُ اكْبَرُ»، سپس ٣٣ مرتبه‌ «الْحَمْدُ للَّهِ» و بعد ٣٣ مرتبه‌ «سُبْحانَ اللَّهِ» بگويد و فضيلت و ثواب بسيار دارد.

مسأله ١٠٠٢. ديگر از مستحبّات بعد از نماز سجده شكر است، به اين صورت كه‌