رسالة توضيح المسائل - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٨٨ - ترجمه سوره حمد

ترجمه سوره قل هواللَّه‌

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ: به نام خداوند بخشنده بخشايشگر

قُلْ هُوَ اللَّهُ احَدٌ: بگو اوست خداى يكتا.

اللَّهُ الصَّمَدُ: خداوندى است كه همه نيازمندان قصد او مى‌كنند؛

لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ: (هرگز) نزاد و زاده نشد؛

وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً احَدٌ: و براى او هيچ گاه شبيه و مانندى نبوده است.

ترجمه ذكر ركوع‌

سُبْحانَ رَبِّىَ الْعَظيمِ وَبِحَمدِهِ: پاك و منزّه است پروردگار بزرگ من و او را سپاس مى‌گويم.

ترجمه ذكر سجود

سُبْحانَ رَبِّىَ الْأعْلى‌ وَ بِحَمْدِهِ: پاك و منزّه است خداوند بلند مقام من و او را سپاس مى‌گويم.

ترجمه تشهّد

اشْهَدُ انْ لا الهَ إلَّااللَّهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ: گواهى مى‌دهم هيچ كس شايسته پرستش جز خداوند نيست، يگانه است و شريك ندارد.

وَاشْهَدُ انَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ: و گواهى مى‌دهم محمد صلى الله عليه و آله بنده و فرستاده اوست.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى‌ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ: خداوندا! درود بفرست برمحمد صلى الله عليه و آله واهل‌بيت او عليهم السلام.

ترجمه سلام‌

السَّلامُ عَلَيْكَ ايُّهَا النَّبِىُّ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ: سلام بر تو اى پيغمبر