رسالة توضيح المسائل - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٨٧ - ٨ تشهّد

بهتر است دعاهايى مانند دعاى زير را بخواند: «لا الهَ إلَّااللَّهُ الْحَليمُ الْكَريمُ، لا الهَ إلَّااللَّهُ الْعَلِىُّ الْعَظيمُ، سُبْحانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَواتِ السَّبْعِ وَ رَبِّ الْأرَضينَ السَّبْعِ، وَ ما فيهِنَّ وَ ما بَيْنَهُنَّ وَ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظيمِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ‌رَبِّ الْعالَمينَ» و حوائج دنيا و آخرت را از خدا طلب كند.

مسأله ٩٩٩. مستحبّ است قنوت را كمى بلندتر بخواند، ولى در نماز جماعت طورى نخواند كه امام جماعت صداى او را بشنود.

مسأله ١٠٠٠. هرگاه قنوت را عمداً ترك كند قضا ندارد؛ و اگر فراموش كند چنانچه پيش از آن‌كه به اندازه ركوع خم شود يادش بيايد مستحبّ است بايستد و بخواند و اگر در ركوع يادش بيايد مستحبّ است بعد از ركوع قضا كند و در صورتى كه در سجده يادش بيايد بعد از سلام نماز قضا نمايد.

ترجمه نماز

ترجمه سوره حمد

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ: به‌نام خداوند بخشنده بخشايشگر

الْحَمْدُللَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ: ستايش مخصوص خداوندى است كه پروردگار جهانيان است.

الرَّحْمنِ الرَّحيمِ: بخشنده و بخشايشگر است.

مَالِكِ يَوْمِ الدّينِ: (خداوندى كه) صاحب روز جزا است.

ايَّاكَ نَعْبُدُ وَايَّاكَ نَسْتَعِينُ: (پروردگارا) تنها تو را مى‌پرستيم وتنها از تو يارى مى‌جوييم.

اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقيمَ: ما را به راه راست هدايت فرما!

صِراطَ الَّذينَ انْعَمْتَ عَلَيْهِمْ: راه كسانى كه آنان را مشمول نعمت خود ساختى،

غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّآلّينَ: نه راه كسانى كه بر آنان غضب كردى و نه گمراهان!