آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ٢٤٢ - باب چهاردهم در فضل گوشت و پيه و نكوهش كسى كه ٤٠ روز گوشت نخورد و بيان انواع گوشت

با دستش بدو اشارت كرد و آن را حكايت كرد كه كوتاه قد است، رسول خدا ٦ بدو فرمود: خلال كن، گفت: يا رسول اللَّه چيزى خوردم كه خلال كنم؟ و تيكه گوشتى از دهانش بدر افتاد.

بيان: گويا بمعجزه آن حضرت ٦ تيكه گوشتى ميان دندانهايش پيدا شد تا بداند كه غيبت بمنزله خوردن گوشت مردم است و زمخشرى در فائق از سفيان ثورى روايت كرده كه در باره گوشتين‌ها از او پرسيدند، گفت: آنانند كه پر گوشت مردم را خورند، در قاموس گفته: لحم بر وزن كتف كسى كه تنش پر گوشت است و بسيار گوشت خورد و بدان شيفته است و هم خانه‌اى كه در آن بسيار غيبت مردم شود و حديث «ان اللَّه يبغض البيت اللحم» بدان تفسير شده و باز لاحم يعنى پر گوشت خورد و آن را دوست دارد.

٢٣- در محاسن (..) بسندش از عبد الأعلى مولى آل سام كه بامام ششم ٧ گفتم: ما پيش خودمان از رسول خدا ٦ روايت كنيم كه خدا بد دارد خانه گوشتين را فرمود: دروغ گفتند همانا رسول خدا ٦ خانه‌اى را فرموده كه در آن بدگوئى مردم شود و گوشت مردم را خورند، و پدرم گوشت دوست بود و روزى كه درگذشت در آستين ام ولدش سى درهم براى خريد گوشت بود.

٢٤- در محاسن (..) بسندى از امام ششم ٧ كه رسول خدا صلى اللَّه عليه و اله گوشتين بود و گوشت را دوست ميداشت ٢٥- و از همان (..) بسندى تا اينكه رسول خدا ٦ فرمود: ما قريش مردمى گوشت دوستيم.

٢٦- و از همان (..) بسندى تا رسول خدا ٦ كه گوشت ترشى عرب است.

تبيان: يعنى چون از خوردن غذاهاى شيرين مانند خرما خسته شوند گوشت خواهند و بدان گرايند، در قاموس گفته حمض گياه شور مزه و تلخ است كه مانند ميوه است براى شتر و خلّه گياه شيرينست و نان او است، تحميض كم‌گذارى از هر چيز است، در نهايه است كه در حديث ابن عباس آمده كه چون‌