شرح الصمدية للشيخ البهائي - الحسيني الشيرازي، السيد صادق - الصفحة ١٩٤ - الرابع البدل

نحو: «جائنى زيدٌ الفرسُ» ولا يقع من فصيح.

هداية

لا يبدل الظاهر عن المضمر فى بدل الكلّ إلّا من الغائب، نحو: «ضربتُه زيداً».

______________________________
(نحو: «جائنى زيدٌ الفرسُ») فان المتكلم أراد- مِن الأوّل- أن يقول: جائنى الفرس ولكنه غلط وسَها فقال: جائنى زيد، ثم علم بأنه قال: «زيد» إشتباهاً فصَحّح الغلط، وقال: «الفرس» (و) هذا النوع من البدل المباين الذى يسمّى بدل الغلط (لا يقع من فصيح) أى: لا يتكلم بمثل ذلك الفصحاء فى خطاباتهم وبياناتهم، وأشعارهم ونثرهم، لأنهم- أولًا- يلاحظون كل ما يُريدون أن يقولوه، ثم يتكلمون، والذى يلاحظ لا يغلط، ولكنه يقع فى غير الأشعار والمنثورات الأدبية.

(هداية) مصدر بمنعى اسم الفاعل، يعنى: الهادى إلى بقية قواعد البدل والتى منها ما يلى: (لا يبدل) الاسم‌ (الظاهر عن المضمر) يعنى: الاسم الظاهر لا يَصير بدلًا عن الضمير (فى بدل الكل إلّا من) ضمير (الغائب) فيجوز (نحو: «ضربتُه زيداً») ف- «زيداً» بدل عن الهاء فى «ضربتُه» بدلَ الكل.