ترجمه تحرير الوسيلة (نشر آثار) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٦٦٢ - كتاب اجاره

گندم يا جو يا غير آن‌ها بدون تقييد و بدون آن‌كه شرط باشد كه از حاصل زمين باشد، اقرب آن است كه جايز است.

مسأله ٣٩- عين اجاره شده، در مدت اجاره در دست مستأجر، امانت است؛ بنا بر اين تلف شدن و معيوب شدن آن را ضامن نمى‌باشد، مگر اينكه تعدى (زياده روى) يا تفريط (كوتاهى) كند. و همچنين است عينى كه از مستأجر در دست كسى است كه خودش را براى انجام كارى بر روى آن، اجير نموده است؛ مانند لباس براى خياطى و طلا براى ريخته‌گرى، كه در صورتى كه تعدّى و تفريط نكند، ضامن تلف و نقص آن نيست. البته اگر با رنگ كردن يا شستن يا دوختن، حتى با برش آن و مانند اين‌ها آن‌ها را خراب كند ضامن است، اگر چه قصد خراب كردن آن را نداشته باشد، بلكه هر چند كه استاد با مهارتى باشد و كمال فكر و دقت و احتياط را در كارش اعمال كرده باشد. و همچنين است هر كسى كه براى كارى بر روى مال مستأجر خود را اجير كرده باشد در صورتى كه آن را خراب كند، ضامن است. و از اين قبيل است اگر قصاب براى كشتن حيوان اجير شود پس آن را به غير وجه شرعى ذبح نمايد به طورى كه حرام شود، ضامن قيمت آن است، بلكه ظاهراً چنين است اگر تبرعاً هم آن را كشته باشد.

مسأله ٤٠- ختنه‌كننده، اگر از حد تجاوز نمايد ضامن است، اگر چه با مهارت باشد. و در ضامن بودن او در صورتى كه از حد تجاوز ننمايد- مثل اينكه اصل ختنه شدن به بچه ضرر برساند و بميرد- اشكال است كه اظهر ضامن نبودن او است.

مسأله ٤١- پزشك اگر خودش مباشرتاً معالجه نمايد ضامن است، بلكه اگر طبق متعارف طبابت كند بعيد نيست كه ضامن باشد، اگر چه مباشرت نكند. البته اگر فلان دارو را توصيف كند و بگويد: براى فلان بيمارى نافع است، يا بگويد: داروى تو اين است، بدون آن‌كه به او دستور آشاميدن آن را بدهد، اقوى آن است كه ضامن نمى‌باشد.

مسأله ٤٢- اگر باربر بلغزد و آنچه كه مثلًا روى كمر يا سرش بود بشكند، ضامن است.

بر خلاف چهارپايى كه براى باربرى اجاره شده است- در صورتى كه بلغزد و بارش تلف شود يا عيب پيدا كند- كه ضمانى بر صاحب چهارپا نيست؛ مگر اينكه خود او سبب آن‌