ترجمه تحرير الوسيلة (نشر آثار) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٣٣٠ - احكام باطل كردن روزه
فقير چند نفر عايله داشته باشد، مىتواند به تعداد نفرات عايلهاش براى هر كدام يك مدّ طعام به او بدهد، در صورتى كه مطمئن باشد كه به آنان مىخوراند و يا مىدهد. و مدّ يك چهارم صاع است و صاع ششصد و چهارده مثقال و يك چهارم مثقال است.
مسأله ٩- دادن كفّاره روزه يا غير آن از طرف ميّت، تبرّعاً (بدون درخواست عوض) جايز است، ولى تبرّع آن از طرف كسى كه زنده است، اشكال دارد و احتياط (واجب) آن است كه تبرّع نكند، مخصوصاً در كفّاره روزه.
مسأله ١٠- در تحقق پىدرپى بودن دو ماه روزه (كه در كفّاره ماه رمضان لازم است) روزه ماه اول و يك روز ماه دوم كه پىدرپى باشد، كفايت مىكند و در بقيه آن مىتواند حتى با اختيار، تفرقه بيندازد و اگر در بين روزهايى كه بايد پىدرپى روزه بگيرد، بدون عذرى روزهاش را بخورد، بايد آنها را از سر بگيرد و اگر عذرى داشته باشد، مانند مرض و حيض و نفاس و مسافرت اضطرارى لازم نيست از سر بگيرد، بلكه باقىمانده را مىآورد (و كافى است) و از موارد عذر اين است كه نيّت را فراموش كند تا وقت آن بگذرد، يعنى بعد از ظهر يادش بيايد.
مسأله ١١- اگر از هر سه نوع كفّاره ماه رمضان ناتوان باشد، بايد به مقدارى كه مىتواند، صدقه بدهد و اگر از صدقه دادن هم ناتوان باشد، بايد استغفار كند، اگر چه يك مرتبه باشد و احتياط (واجب) آن است كه اگر بعد از استغفار، توانايى يافت، كفّاره را بدهد.
مسأله ١٢- در چند مورد قضاى روزه واجب است و كفّاره واجب نيست:
اول: در جايى كه شخصى كه در شب جنب شده است، بعد از بيدار شدن دوباره بخوابد و خوابش تا اذان صبح ادامه پيدا كند و همچنين است بنابر اقوى، اگر بعد از دو بار بيدار شدن براى مرتبه سوم بخوابد، اگر چه احتياط (مستحب) شديد اين است كه در اين صورت كفّاره هم واجب باشد. و خوابى را كه در آن محتلم شده، خواب اول حساب نمىشود كه خواب بعد از آن خواب دوم باشد، ليكن ترك احتياطى كه گذشت سزاوار نيست.
دوم: در صورتى كه به خاطر نيّت نكردن يا ريا كردن يا نيّت اينكه روزه نباشد، روزه