ترجمه تحرير الوسيلة (نشر آثار) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٦٤٤ - كتاب صلح
اينكه همه كسانى كه با او در آن راه شريكند اذن بدهند. و اگر غير از صاحبان راه با آنها يا بعضى از صاحبان راه با بقيه، بر احداث چيزى از اينها، صلح نمايند صحيح و لازم است؛ چه با عوض باشد يا نه. و ان شاء اللَّه در كتاب احياء موات بعضى از آنچه كه به راه تعلق دارد، خواهد آمد.
مسأله ٢٦- براى هيچ كس جايز نيست كه روى ديوار همسايه چيزى بسازد يا تيرهاى سقفش را روى آن بگذارد؛ مگر با اذن و رضايت او. و اگر از همسايه درخواست آن را بنمايد، اجابت او بروى واجب نيست؛ اگر چه مستحب مؤكد است. و اگر با اذن و رضايت او روى آن ساختمان كرد يا تيرها را گذاشت، پس اگر اين كار به عنوان الزامآورى مانند شرط و صلح و مثل اينها باشد براى همسايه جايز نيست كه رجوع كند، ولى اگر فقط اذن و رخصت باشد، قبل از ساختن و گذاشتن تير و ساختن روى آن قطعاً رجوع جايز است. و اما بعد از آن، احتياط به مصالحه و رضايت طرفين، ترك نشود، و لو به باقى گذاشتن در مقابل دادن اجرت و يا خراب كردن با دادن ارش؛ اگر چه اقرب آن است كه بدون پرداخت ارش رجوع جايز است.
مسأله ٢٧- براى شريك در ديوار، جايز نيست كه با ساختن يا سقف زدن يا داخل نمودن چوب يا ميخ در آن يا غير اينها در ديوار تصرف نمايد، مگر اينكه شريكش اذن بدهد يا و لو با شاهد حال، احراز رضايت او را بكند. چنان كه در تصرفات مختصر، مانند تكيه دادن به آن و دست گذاشتن روى آن يا افكندن لباس روى آن يا غير اينها احراز رضايت هست. بلكه ظاهر اين است كه اينگونه امور مختصر احتياج به احراز اذن و رضايت ندارد همان طور كه سيره بر آن جارى است. البته در صورتى كه صريحاً منع كند و بىميلى را اظهار نمايد، جايز نيست.
مسأله ٢٨- اگر ديوار مشترك خراب شود و يكى از دو شريك بخواهد آن را تعمير كند، شريكش بر شركت نمودن در تعمير آن مجبور نمىشود. و آيا حق دارد از مال خودش مجّاناً و بدون اذن شريكش آن را تعمير كند؟ بدون اشكال در صورتى كه پايه اختصاص به او داشته باشد و با مصالح اختصاصى خود آن را بسازد، چنين حقى را دارد، چنان كه اگر