ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٤٤ - تفسير

بيان آيه ٨١- ٨٢

تفسير:

چون ذكر انبياء گذشت خداوند بدنبال آن ذكر پيغمبر ما را آورد و پيمانى كه براى او بر همه آنها گرفت ياد فرمود كه:

(وَ إِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثاقَ النَّبِيِّينَ‌) عامل از (اذكر) محذوف است يعنى بياد آور وقتى را كه ...

و گفته شده كه (اذ) عطف بر گذشته يعنى‌(إِذْ قالَتِ الْمَلائِكَةُ) است ... و از امير مؤمنان روايت است كه خداوند ميثاق و پيمانى از انبياء قبل از پيغمبر ما گرفت كه بامت خود از بعثت و صفات و خصوصيات وى خبر و بشارت دهند و آنها را به تصديق پيغمبرى وى امر نمايند.

طاووس گويد: خداوند ميثاق بر نبيين گرفت يعنى همه انبياء اعم از انبياء پيشين و از نبى آخرين. از اول‌ها پيمان گرفت كه باخرى و دين او ايمان آورند.

حضرت صادق فرمودند: تقدير آيه چنين است كه: خداوند عهد و ميثاق از امم نبيين بر تصديق پيغمبران خود و عمل بشريعت آنها گرفت ولى آنها پس از پيغمبر خود مخالفت با آنها كردند و بشرع خود وفا ننمودند و بسيارى از آن را تحريف كردند و بسيارى را پشت سر نهادند.

(لَما آتَيْتُكُمْ‌): بفتح لام و ما موصوله: يعنى چيزى كه آن را براى شما فرستادم و اعطا كردم.

(مِنْ كِتابٍ وَ حِكْمَةٍ ثُمَّ جاءَكُمْ رَسُولٌ‌): رسول يعنى پيغمبرى و گفته‌اند يعنى محمد ٦ آمد.

(مُصَدِّقٌ لِما مَعَكُمْ‌): يعنى كتابى كه براى شما آمده تصديق ميكند.