ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٢١ - تفسير

بيان آيه ٧٠- ٧١

تفسير:

سپس خداوند هر دو فرقه را مخاطب كرده گويد:

(يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تَكْفُرُونَ‌) (اى اهل كتاب چرا كافر مى‌شويد) به آنچه بر شما تلاوت ميشود.

(بِآياتِ اللَّهِ‌) يعنى قرآن.

(وَ أَنْتُمْ تَشْهَدُونَ‌) (يعنى ميدانيد و مشاهده ميكنيد) دليل صحت آن و وجوب اقرار بآن يعنى تورات و انجيل را زيرا در آن دو كتاب ذكر نبى اكرم و خبر صدق نبوت حضرت و بيان صفات وى آمده و گفته‌اند يعنى چرا بآيات و بشارات خدا و دلايل نبوت او كه در تورات و انجيل هست كافر ميشويد در حالى كه آنها را مشاهده ميكنيد و معانى ديگرى نيز گفته شده: ١- مراد از آيات آنچه در كتب آسمانى ايشان است كه ابراهيم حنيف و مسلم بود و دين همانا اسلامست و حال اينكه آنها را مشاهده ميكنيد.

٢- مراد از آيات اخبار غريبى است كه مردم از آن بيخبرند و پيغمبر ٦ بر آنها ميخواند و خبر ميدهد كه در كتبشان هست و ميدانند كه راست ميگويد. (از ابى مسلم).

٣- يعنى دلايلى كه بر نبوت محمد ٦ دلالت دارد و وقتى با خود به خلوت ميرويد مشاهده ميكنيد و ميدانيد كه دين اسلام صحيح و حقيقت است.

(يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْباطِلِ‌)- (اى اهل كتاب چرا حق را بباطل ميآميزيد). و در اينجا درباره مراد از آميختن حق بباطل چند قولست:

١- مراد تحريف توراة و انجيل است بدست ايشان (از حسن و ابن زيد) ٢- اظهار اسلام است بزبان و نهان داشتن نفاق و كفر يعنى يهوديت و نصرانيت‌