الاحتجاج - ترجمه غفاری - الطبرسي، أبو منصور - الصفحة ٣٤٨ - ايضا توقيع ديگر بمحمد بن نعمان المفيد

و از آسمان آيه و نشان طى واضح و هويدا و از زمين نيز مثل آن آيه بالسّويه لايح و پيدا خواهد شد و در أرض مشرق نيز أمرى حادث و بيّن ظاهر و روشن گردد كه آن سبب حزن و اضطراب همه خلقان شود .
بعد از آن طايفهء از اهل اسلام بر أهل عراق غالب آيند و از بدى أفعال و زشتى أعمال و اتّفاق آن طايفه شقاق بر ايذاى أهل عراق وسيلهء سدّ أبواب أرزاق أهل عراق گرديد و من بعد خرابى طاغوت أشرار كه مسرور به هلاكت متّقيان أخيار كه باتّفاق حاجيان قاصدان طواف بيت الله الملك المنّان از أكناف و أطراف جهان بودند ايذا مينمودند و توقير تمام ميفرمودند مردم را اندوه و غم و ايذا و ألم أهل ستم آسودند و ما را در تيسير حجّ ايشان باخبار و وفاق آن أعيان بغايت عظيم بود كه آيا بر نظام أحوال انسان ظاهر گردد پس هر كس از شما آنچه سبب تقرّب محبّان ما باشد كه بغايت الغايت در آن أمر ساعى و جاهد باشد و آنچه وسيلهء قرب و كراهيّت و سخط ربّ العزّت شد بايد كه از آن كس اجتناب و احتراز لازم و واجب دانيد .
بدرستى كه أمر ما بناگاه بر هر أحد رسد واجب است كه بآن وارسد تا وقت آن باقى و ثابت باشد و چون زمان آن درگذرد بعد از آن توبه بآن كس منفعت نرساند و ندامت از ذلَّت سود ندهد و نجات از عقوبات در عرصات خواهد يافت و حضرت حقّ سبحانه تعالى شما را ملهم برشد و صواب و لطف بشما در توفيق بطريق رحمت و ثواب نمايد .
نسخهء ديگر از توقيع بالبدا العليا على صاحبها السّلام و الدّعاء .
هذا كتابنا اليك أيّها الاخ الوليّ المخلص في ودّنا الصّفي و الناظر لنا الوفىّ و أحرسك الله بعينه الَّتى لا تنام فاحفظ به و لا تظهر على خطنا الَّذى